receptacle

receptacle
  1. приёмник
  2. плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
  3. патрон (электролампы)
  4. заправочный приемник
  5. держатель (напр. плавкого предохранителя)
  6. гнездоштепсельная розетка
  7. гнездо для подключения проводов

 

гнездо для подключения проводов

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • receptacle

 

гнездоштепсельная розетка
Приспособление для подключения электрических приборов
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • receptacle

 

держатель (напр. плавкого предохранителя)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • receptacle

 

патрон (электролампы)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • receptacle

 

гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]

гнездовой наконечник
гнездо

Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]

гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]

EN

female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]

receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]

réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

5619
Рис. Phoenix Contact

5620

Рис. Phoenix Contact

0254_1
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]

 

  1. Плоский гнездовой наконечник
  2. Плоский штыревой наконечник
  3. Выемка (или отверстие) фиксатора
  4. Выступ фиксатора

 

0253
Рис. Phoenix Contact

В данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы

Примечание. Применяют также термин  гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]

Тематики

  • изделие электромонтажное
  • соединитель электрический (разъем)

Синонимы

  • гнездо
  • гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
  • гнездовой наконечник
  • плоский гнездовой наконечник

EN

  • blade receptacle
  • female clip
  • female connector
  • receptacle
  • slip-on connection sleeve
  • slip-on sleeve

DE

  • Steckerbuchse

FR

  • clip
  • réceptacle

 

приёмник

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • receiver
  • receptacle
  • receptor

3.10 заправочный приемник (receptacle): Устройство, установленное на транспортном средстве или системе хранения водорода, предназначенное для соединения с заправочным вентилем и позволяющее осуществлять заправку водородом.

Примечание - Термин может применяться к впускному отверстию для заправки топливом.

Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "receptacle" в других словарях:

  • réceptacle — [ resɛptakl ] n. m. • 1314; lat. receptaculum, de receptare, fréquent. de recipere « recevoir » 1 ♦ Lieu, emplacement, contenant qui reçoit son contenu de diverses provenances. La mer, réceptacle des eaux fluviales. Nos immenses bibliothèques, «… …   Encyclopédie Universelle

  • Réceptacle — floral Fleur de pommier En botanique, le réceptacle floral est constitué par l extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles… …   Wikipédia en Français

  • receptacle — Receptacle. s. m. Lieu où sont receuës plusieurs choses de divers endroits. Il se prend plus ordinairement en mauvaise part. C est le receptacle de toutes les ordures, de toutes les immondices de la ville, de la maison. On dit, qu Une maison, qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Receptacle — Re*cep ta*cle (r[ e]*s[e^]p t[.a]*k l), n. [F. r[ e]ceptacle, L. receptaculum, fr. receptare, v. intens. fr. recipere to receive. See {Receive}.] 1. That which serves, or is used, for receiving and containing something, as for examople, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • receptacle — (n.) early 15c., from O.Fr. receptacle (14c.), from L. receptaculum place to receive and store things, from receptare, frequentative of recipere to hold, contain (see RECEIVE (Cf. receive)) …   Etymology dictionary

  • receptacle — index catchall, coffer, depository, enclosure, receiver, repository, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • receptacle — [n] container for disposal, storage bowl, box, holder, hopper, repository, vessel, wastebasket; concept 494 …   New thesaurus

  • receptacle — Receptacle, Receptaculum …   Thresor de la langue françoyse

  • receptacle — ► NOUN 1) an object or space used to contain something. 2) Botany the base of a flower or flower head. ORIGIN Latin receptaculum, from receptare receive back …   English terms dictionary

  • receptacle — [ri sep′tə kəl] n. [ME < L receptaculum < receptare, freq. of recipere: see RECEIVE] 1. anything used to contain or hold something else; container; vessel 2. an electrical wall outlet designed for use with a plug 3. [ModL receptaculum] Bot …   English World dictionary

  • réceptacle — (ré sè pta kl ) s. m. 1°   Lieu où se rassemblent plusieurs choses de divers endroits La veine cave qui est le principal réceptacle du sang, DESC. Méth. V, 5. •   La mer, qui est le réceptacle de toutes les eaux, CONDÉ Météor. 3. •   Passez de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»